Ăn cướp cơm chó, ăn tranh cơm mèo

Direct English translation

Steal the dog's rice, snatch the cat's rice.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chế giễu, chê trách người quá bần tiện, keo kiệt đến mức tranh giành cả những thứ nhỏ nhặt, không đáng. Thường nói về cách cư xử hẹp hòi, đáng khinh.

English explanation

Used to mock or criticize someone for being miserly and petty to an extreme, even scrambling over trivial things. It describes mean, contemptible behavior.